I suspected that might be the case. My wife mentioned similar things about Japan and the inability of students there to see outside of their own worlds. The pressure, like you say, is born from society. So it's no surprise that the youngsters find dealing with certain types of pressure very difficult. I remember there was a lovely Japanese girl that stayed with us in Scotland. She told my wife about when she tried to find a flat in London and the creep that was letting it, kept touching her up. My wife said to her: You should have told him to fcuk off. The girl was taken aback and said: Christoffersen-san, I'm shocked, I could not say such words!
Shame really, but then the flip side is that at least over there there still exists that ethic of respect for family and traditions. While it can stifle, I'm sure it also aids social life.