bluestevon
Player Valuation: £80m
From the Zenit press release to TASS today
МОСКВА, 9 июля. /ТАСС/. Российский футбольный клуб "Зенит" не ведет переговоров с итальянским "Наполи" о переходе бельгийского полузащитника Акселя Витселя. Об этом ТАСС рассказали в пресс-службе российскому клуба.
Ранее портал Football Italia со ссылкой на клубное радио итальянской команды сообщил, что "Наполи" достиг договоренности о переходе Витселя.
Футбольный клуб "Зенит" не ведет и не вел никаких переговоров с "Наполи" относительно трансфера полузащитника Акселя Витселя", - сказали в пресс-службе.
Бельгиец перешел в "Зенит" в 2012 году из португальской "Бенфики". В составе сине-бело-голубых футболист выиграл чемпионат и Суперкубок России. В минувшем сезоне он провел за клуб 41 матч в различных турнирах, в которых забил шесть мячей и отдал пять результативных передач.
translating it, then it's basically an official club statement given to the leading Russian paper (TASS) in effect saying Zenit is not negotiating with Napoli regarding Witsel, goes on to further state that the club is not in negotiation with Napoli and (the important bit) Will not be conducting any negotiations in the future with Napoli with regards to Axel Witsel.
From the way they point blank refused to deal with the Italian teams last season after Juve and i think Milan kept messing around (going behind the clubs back etc) and the press release from Zenit at the time accusing them of tapping up effectively and then their refusal to negotiate any further with them - then seems like Napoli have utterly pissed them off like those teams did. Telling is how quickly after the Italian radio station connected to Napoli ran the story saying the deal was close and terms agreed that Zenit have come out with this, can't put enough enphasis on how clear the message the club released is - no chance they will be backtrcking on that now.
Will stick my neck out and say no matter what happens he wont be going to Napoli after this.
МОСКВА, 9 июля. /ТАСС/. Российский футбольный клуб "Зенит" не ведет переговоров с итальянским "Наполи" о переходе бельгийского полузащитника Акселя Витселя. Об этом ТАСС рассказали в пресс-службе российскому клуба.
Ранее портал Football Italia со ссылкой на клубное радио итальянской команды сообщил, что "Наполи" достиг договоренности о переходе Витселя.
Футбольный клуб "Зенит" не ведет и не вел никаких переговоров с "Наполи" относительно трансфера полузащитника Акселя Витселя", - сказали в пресс-службе.
Бельгиец перешел в "Зенит" в 2012 году из португальской "Бенфики". В составе сине-бело-голубых футболист выиграл чемпионат и Суперкубок России. В минувшем сезоне он провел за клуб 41 матч в различных турнирах, в которых забил шесть мячей и отдал пять результативных передач.
translating it, then it's basically an official club statement given to the leading Russian paper (TASS) in effect saying Zenit is not negotiating with Napoli regarding Witsel, goes on to further state that the club is not in negotiation with Napoli and (the important bit) Will not be conducting any negotiations in the future with Napoli with regards to Axel Witsel.
From the way they point blank refused to deal with the Italian teams last season after Juve and i think Milan kept messing around (going behind the clubs back etc) and the press release from Zenit at the time accusing them of tapping up effectively and then their refusal to negotiate any further with them - then seems like Napoli have utterly pissed them off like those teams did. Telling is how quickly after the Italian radio station connected to Napoli ran the story saying the deal was close and terms agreed that Zenit have come out with this, can't put enough enphasis on how clear the message the club released is - no chance they will be backtrcking on that now.
Will stick my neck out and say no matter what happens he wont be going to Napoli after this.