It is hyperbole because you have again reached for excellent players, which no-one is saying.
McNeil is so one footed that he needs an overlapping FB to create space.
DCL was successful under Ancelotti because he stayed within the width of the box and was much closer to goal, with a lot of cut-backs or crosses from good areas being created for him. Instead, we leather the ball up to his head, have him yards from goal, then usually competing with the CBs on his own to try and get ahead having come from deep for a hopeful deep cross.
Beto, as anyone who ever watched the lad in Serie A knows, is raw as they come but, like prime Lukaku, is not a back to goal striker and needs the ball played in front of him for him to run onto. He is very good at shrugging defenders. We did this just a couple of times yesterday and it caused Brighton problems. We usually just leather the ball at his head.
We rarely, even with Doucoure have men pushing forward to support.
We would not see all this happening all the time if it was solely a player issue. It is managerial one and he clearly puts little emphasis on the attacking play or shape.
Yes, I would expect to see differently from a Simeone or Tuchel because, whilst they are defensive, their teams have been successful because they clearly do some work on maximising attacking opportunities. Yes, they have better players but you can always see what a manager is trying to do. Take the inverse with Martinez at us and Wigan. He was naive beyond belief defensively, but you could always see what he was trying to do with his side, what he focused on, what the patterns or shapes were. He definitely required better players to play it. With Dyche, the same thing applies. Even if you don't rate our forwards, you can see the lack of training ground work that is done on this area. The players are better than they show. Our attacking play is sub Championship standard. Our attackers are better than sub Championship standard. Our attackers are better than at least 5 other side's attackers in the PL, none of whom look so inept going forward.
People really need to stop excusing ineptitude from Dyche. Reminds me very much of Allardyce's claims that he would play more attacking football with better players - never did. And that he would be managing Real Madrid if his name was Allardici. There is a blind-spot people have for these excuse machine managers.