For both palates the main problem is the actual quality of the cooking, it can vary so much especially with Chinese, their milder taste makes it harder to hide mistakes. With Indian I always look for smoothness, no harsh spices, everything should be cooked into the dish. Even the hottest curry should be basically smooth to taste. Slap dash cooking, last minute additions, can be spotted a mile away and always spoil the food.