He's quite close to what you said he would be like, where for RBL he'd need 5 chances to score 1 goal.
Unfortunately for Chelsea he seems to need 55 chances before he scores 1 goal
Yeh I think people saw his goal tally last year and just assumed he's awesome at shooting. The German league don't care about defending whatsoever.