I defer to your greater knowledge sir.Très bien mon ami!!!!!
At the risk of overdoing it I think they would make coup plural in coup de chapeau rather than chapeau if they were dishing out more than one of them. Not detracting from your original posts which raised a big smile!!
My French studies stopped at 'O' Level 39 years ago, grade C.
I'm still a two-hat though