Nic try, but you haven't refuted my argument. For clarity, let me state unambiguously that I'm talking about winning league titles and the CL, which are the true benchmarks for the level of greatness that City, ourselves and just about every other big club aspires to. No well-managed, non-moneyed club has come within a mile of either for a long, long time and they won't any time soon for the "glass ceiling" reasons so lamented by our very own manager last summer. The only answer is the route City are taking and it is ENTIRELY JUSTIFIED given the reasoned context I gave.
By your definition of greatness and your definition of big money and your definition of a long long time, you're spot on. But your definition of success is too restrictive to be meaningful and your sample size is too small and only makes sense if you assume the current trends will continue forever.
By the same logic, I think it's impossible for a team to reach true greatnes, and by that I mean winning the european cup 6 or more times within a single generation of players, without having a player called Francisco Gento and therefore the route of forceably renaming all your players Francisco Gento is entirely justified.