David Henen

[summerisle]

Toi aussi Monsieur L'arbre13!

Un, deux, troix, err, four, five

 

[AmericanBlue]

I'm not claiming to be fluent, but it says something along the lines of "Multiple sources confirm that Everton and Marseille have reached an agreement for the transfer of Henen. Discussions have started with the player." But I may be wrong because "tombes" means something like falling, I think.

No you are right, you have to take 'sont tombés d'accord' as a whole and not translate just one of the words. It means they have arrived at an agreement.

 

[Tree13]

No you are right, you have to take 'sont tombés d'accord' as a whole and not translate just one of the words. It means they have arrived at an agreement.

Thanks mate! I struggle with the syntax, mainly because I haven't yet mastered thinking in French - my translations are very, very literal.

 

[summerisle]

Over to you.

 

[caughtbythefuzz]

Just felt the urge to get this off my chest. This lad really annoys me. Seems to spend his days uploading videos on instagram where he is either filming himself driving(smart move) or showing off his latest Nike boots. David, concentrate on playing football and improving - you need to. Next stop league 2.

 

[SpongeBob brown shoes]

Just felt the urge to get this off my chest. This lad really annoys me. Seems to spend his days uploading videos on instagram where he is either filming himself driving(smart move) or showing off his latest Nike boots. David, concentrate on playing football and improving - you need to. Next stop league 2.

I really thought we were signing some new wonder kid when he came here, just never seem to hear of him even getting close to the 1st team, wonder what Koeman thinks of him?

 

[Eggs]

Just felt the urge to get this off my chest. This lad really annoys me. Seems to spend his days uploading videos on instagram where he is either filming himself driving(smart move) or showing off his latest Nike boots. David, concentrate on playing football and improving - you need to. Next stop league 2.

..next stop France by the sound of things.

 

[a bell maul]

I recall Bobby telling us the kid was a "phenomenal talent"

 

[ianefc]

I recall Bobby telling us the kid was a "phenomenal talent"

Bobby was a clueless nobhead who dragged the club back years. I opted to never listen to him.

 

[allezlesbleus]

Merci beaucoup.

Tres bien!

Tu et très gentil, Monsieur 'angleton.

Toi aussi Monsieur L'arbre13!

Bon effort les gars!!!

 

[a bell maul]

Bobby was a clueless nobhead who dragged the club back years. I opted to never listen to him.

Yes, I stopped listening to him as well...he didn't half talk utter wham. I think he went a little mad toward the end there...

 

[Woolly Blue]

wonder what Koeman thinks of him?

Not a lot would be my guess. From the times I've seen him play, Henen's done the square root of bugger all to show he's anywhere near the first team squad.

 

[Stephenlloyd]

Not a lot would be my guess. From the times I've seen him play, Henen's done the square root of bugger all to show he's anywhere near the first team squad.

I saw him at Rhyl 2 summers ago. He could even put 2 overweight unfit centre backs under pressure.

16yrs old Antony Evans looked a class above him on the night

 

[Khalekan]

I recall Bobby telling us the kid was a "phenomenal talent"

He said that about every player we had

 

[mightymoyes]

enters his last 2 months as an everton player tomorrow