Think the problem is we relied on a very select few players to contribute goals and assists, big chances to the team. Siggi probably between a 5/10 goal and 5 assist a season player, James in his season 6 goal 4 assists, Richarlison between 10/15 goals, relied on Digne to creat chances a lot as well.
There wasn’t really much else from any of the players in the team. Siggi, James had flaws and there were good arguements to move them on but the problem was we replaced them with players with no history (or if we’re honest) any hope of getting close to the goals assists they got. That’s left us with a team with no threat.