No idea about Southamptons youth business.
However, they did sign 4 players from City last summer: Bazunu, Lavia, Edozie and Larios. Of course previously the likes of Livramento and recently Alcaraz and Sulemana.
Would that be the first team head of recruitment with a mandate to sign u21s?
Then the Head of youth recruitment is looking at all levels below the first team?
If correct, what would the head of emerging talent do? For all I know it could mean simply planning a pathway for certain players and discussing with the relevant coaches and DOF.