I'll give it a try...
Abdellatif, his father: I'll follow him wherever he goes, to eternity. (Apparently from an interview one year ago)
next: one year later...
b)
interviewer:
this isn't eternity, but it's a good beginning?
father:
its the start of eternity. the move to Everton is fantastic. It's the biggest transfer fee ever for a Belgian player.
father:
i come to visit him for 2,3 days a week. each time we see each other, he seems to be playing better.
interviewer:
hello marouane, how are you (ça va
en français).
what a great view! you prefer the view of the the Maas (Belgian river, passes through Liège) or rather the Mersey?
Fellaini:
It's different, you've got a view over the sea...
I miss everyone, all my family. I miss having fun with my parents & brothers. My mother used to cook for me, now i have to go to a restaurant. But that's life, it's a new step in my life. It makes me smarter, more mature. That's how you become a man (like he isn't already).
after photos with fans:
to learn english you have to go out on the street, talk to people, colleagues, ... you learn it fast this way.
interviewer voice:
however, for now it's still communicating through gestures (sign language)
Neville:
...
Mansour (brother):
the fans here really live football, it's amazing.
father:
in 1970 it was fashionable, he's seen pictures of me when I was young. I had the same haircut when I played football.
fellaini:
we're each other's mirror image, it's fun.
some fans are wearing wigs, i don't know why... If they like it... Perhaps it's against the cold
interviewer:
do you like the beatles?
fellaini:
I don't really know them, only by name... I know they're from Liverpool and that they had a special haircut (look who's talking), but i don't know their music.
(yesterday, sung very poorly)
you really like them, do you? I'm gonna make history by not knowing them! (time to stop listening R&B then)
there you go, probably rather dull, forgive me
