I remember doing a scuba diving trip in the Dominican Republic and the instructor who was the colour of John Barnes used the word to describe his gopher who was Haitian and very black. It's all relative.The timing of Holgate’s rage is key to this. At the time I thought it was in relation to what was probably the Portuguese equivalent of hijo de puta, he definitely says puta that much is clear, but watching it again that isn’t what sets Mason off. Really struggle to understand Hispanic folk being racist towards black people, Firmino is closer in skin tone to Holgate than he is to say, McCarthy, and he wouldn’t racially abuse him (assuming he did say something).