It's not an assumption. Theres a lot of evidence that Jesus is mostly a finisher who doesn't involve himself in the buildup that much. Making runs to take defenders away is great but that's not enough to make him useful beyond his goals.
Is that evidence the 15 assists he has over two seasons playing in the main as a back up striker.