Thank you
the esk and
Baines' left foot for your kind remarks. I'm not feeling so much under the weather or anything, I just thought it would be nice to share these emotions with others. In person, I often find it difficult to talk to people about my innermost feelings, because they are difficult to grasp and the appropriate moment never seems to come. Then again, there are evenings when I'm sitting at home and wish I was together with other people, socialising.
It's sort of encoded in our family - and generally in Hungarian people - to be pessimistic and negative about life. It's especially strange to me because when I go to German language course most people seem to be positive and optimistic about their lives, as if they had no problems or even if they do, they don't make too much a fuss about it. Then I come home and I face my dad again who's ultra pessimistic and I don't think he'll ever change. And I also noticed on myself that I've taken the same negativity over... and I know I shouldn't be doing that but I'm not sure how I could change that if that's even possible. Sometimes I ponder if I should move and separate from my parents, but then again I realise that essentially I love them a lot and it would probably be a lot worse without them than together. Also, I'm not much of a talent around the house and I have my mum here who keeps the household running.
I kind of admire her for her work ethic, especially between my dad and me, two super lazy bastards.
As for what you wrote about higher education, Baines', I guess I do like what I study. I think I'm among those more talented in my year - although there's only 25 of us and altogether I must say it's not an outstandingly talented bunch of people -. Still, I have an impression that I don't actually appreciate the free education the state guarantees us, which students here take for granted even though in other countries they have to spend hefty sums in order to get the same quality education. In addition, it doesn't help that the profession I'm studying (translation and interpreting) is one that doesn't have all too many jobs, well in Hungarian that is. Doing it the other way around, that is translating into English is a massive market, but since English isn't my mother tongue, I obviously can't produce such sophisticated texts as the level of a translator is expected. Anyway, the point I'm trying to make here is that getting a full-time translator job is quite a long shot, depends whether you have good connections (no, I don't) or are really outstanding (no, I'm not). Doing it as a part-time activity is absolutely feasible, but it's hard to get as much work to do it full-time as a freelancer. So I need to look at other opportunities... but I'm still uncertain, although I was thinking I might want to dabble in an IT helpdesk role, there are quite a lot of jobs like that here where I could use my language skills which are more or less the only "valuable" skills that I have. Even though I tried a couple of interviews in which I was told my German was just not quite fast paced enough to be able to handle German customers. So now I'm working on it, I think it's not an impossible task to master, not saying it's easy either, but you can reach the necessary level in 6-12 months if you consequently work on it. I will also go to Germany in around half a year for a semester (I almost decided to go to Liverpool, it was really hard to resist, but eventually the commonsensical side of me gained ascendancy over the sentimental side) which I am a bit scared about, because although I've done my BA away from home living most of the time in a student hostel, I was still 3 hours away from home and could return on the weekends, I won't be able to do that away. But still, I somehow feel that I simply have to take this step in order to improve my skills and be able to establish myself in the long run. I'm reluctant to start slave work, because that's not why I'm studying.
So that just adds up to the uncertainty factor about my future... I see my mates who study at the technical university that they don't need to be anxious about their future jobs, they will have the option to choose between multiple. But students who study humanities are not that sought after...
It was also an interesting experience in the previous months that I did an internship at IBM. Just a student position, so I didn't have too much to do, but I was still surprised that I was always thanked after each and every small task for the effort I had put into... that's absolutely not what I am used to. So it was really positive. I guess I wasn't so reliant on the cash really, I was much more in search of the sense of success that I actually can be up to it. Even though I really didn't have to do much, just goofing around with Microsoft Excel and collecting files from people from other countries, it was good to feel the appreciation of other people and that I felt as a valued member of the group, even though I was obviously contributing a lot less, but nobody actually expected me to do a perfect job, after all they knew this was my first one. I guess this is a problem with us/me/our (Hungarian) society that we think we must do an impeccable job, even if we don't possess the skills or the experience for that. And if I feel even a tiny bit uncertain about it, our education system from the beginning puts us under pressure not to ask questions and to feel bad if we do. So this place was quite the opposite of what I've experienced at school beforehand, which is fantastic. On the other hand, I couldn't focus so much on my studies, so I felt a little bit guilty that my grades had slipped and professors complaining about my performance drop.
But anyway, thank you for your suggestions so far, I really appreciate that you took the time to give detailed answers. I think there's an amazing and brilliant presentation on "psychofitness" by a Hungarian psychiatrist, if anyone is interested, I might give it a try and do some subtitles for it (although that would take some time because it's a one-hour-long presentation and the woman speaks crazy fast, she jabbers, so it really takes a mental effort to follow her train of thought even in Hungarian, doing subtitles to it would be even more of a challenge, but I'll have a lot of free time in the summer... probably the screen will be full of text though.
). The main point of it is how can we get on better with each other in today's world where we are so distanced from each other. It's a really thought provoking presentation and she gives really simple bulletpoints to follow, but could make all the difference.
Jesus Christ, I literally wrote a short story here.
P.S.: Does anyone know by the way how to become a team mascot?
My dream job in fact is not a translator, but much rather a team mascot.
I'd love to dress up as a big teddy bear or some other animal and play on with the kids on team events.