I disagree, it's down to tactics and players making space for those passes by running in behind and breaking lines rather than being in a rigid square block.
It's both, but Mykolenko is never going to play the balls Baines and Digne could.
Doucoure is never going to play balls that Sigurdsson and Rodriguez could.
Just ask Calvert-Lewin.
NDiaye is never going to be the player he could be while he has Mykolenko behind him - imagine Pienaar with Mykolenko behind him? Half the player.
Ultimately, there's not the pace, or craft in this team - there hasn't been for approaching 4 seasons now, which is why it's crucial we start getting recruitment right.