I guess he couldn't have had that planned treatment in the Summer or at the start of the season when he wasn't even being used
….do you know when the injury surfaced and when the club knew about it? From your post it sounds like the problem was known when he was with PSV.