Giroud or a suitable alternative would have almost certainly made our current approach at least more efficient, so I agree with the OP to an extent.Because Giroud (Or any target man-type striker) would automatically solve our problems with pace, width, team shape, tactics etc.
However, like you're suggesting, we do have a clear lack of pace and width which could slightly be resolved if didn't adhere to shoehorning.