No assists don't always show good build up. Saying Jesus has 15 assists so he must be good at build up is wrong just as saying Mane having 1 assist means he is bad is wrong.
I would disagree myself, I think they quite obviously do, especially if you have 15 of them. But each to their own.
Anyhow do you have the stats on your other comment about his involvement in build up play?