No, your argument isn't about the money because it collapses in the face of that particular reality. Squad building relies on transfer fees above all else.It's not about money it;s about credibility. There is no credibility fr a manager to demand of a player what he himself refused to do less than 12 months ago.
The absolute equivalence you're looking for between a manager and a player's contract is simply not there.