It’s about cultural expectations, isn’t it? There’s a reason commentary styles vary across the world, and it’s no accident that they do.
I think it’s fair to say that most British football fans want the commentators to keep out of the way. It’s about the football, not the commentary.
I know that if I could, I’d watch every Everton match with just the stadium noise. I’m not sure how many would agree with that, but I can’t bear commentary ego. Peter Drury loves the sound of his own voice, and putting up with his dreadful pre-scripted nonsense is bad enough.
A football match tells its own story. Commentators too often try to impose narratives on the viewer.
South American commentators are an amusing novelty to me, but the self-importance of their goal celebrations would drive me mad in no time.