As I said though those stats are not really that relevant as its two totally different scenarios.
Take the assists from corners for example. Your variables there are (but not limited to) amount of corners won during a season, ability at corners of the other players on the corner takers team, what teams the corners were won against, how good they are at defending corners etc, hell even the layout of the grounds when these corners are taken etc all effect the statistics.
Its just not a statistic driven game, never has been, but there seems to be some mad deference to them these days.
What I will say is that using the best reason to rate a player (the actually watching him play thing...) he looks a decent enough player.